Podem ser enviadas certidões negativas, através do SPP, para serem anexadas a um determinado tipo de processo?

Sim, desde que as certidões ou documentos estejam acompanhados de petição contendo o número do processo, comarca, vara e nome das partes.